Новости8 июня 2001 года Долгожданная... профессиональная... С греческим оригиналом текста и гарантированно точным русским переводом... с подробными чертежами... хиробаллистра Герона!
Благодаря самоотверженной работе Ильдара Каюмова и некоторому участию Александра Зорича завсегдатаи X Legio и случайные налетчики наконец-то получили возможность лицезреть высокопрофессиональный перевод на русский язык описания хиробаллистры Герона с техническими комментариями Эрика Уильяма Марсдена. (для непосвященных: хиробаллистра – мобильный римский полевой стреломет с весьма высокими боевыми и эксплуатационными характеристиками, массово поступавший на вооружение имперской армии в I-III в. н.э.)
Публикация, помимо прочего, включает иллюстрации, подробные чертежи с точными размерами и греческий оригинал текста. |
