Новости

11 апреля 2002 года

Артиллерия Витрувия (скорпион и баллиста). Грандиозная публикация. Аналогов на русском языке не имеет

Артиллерия Витрувия
(скорпион и баллиста)

Настоящая публикация фрагментов "Десяти книг об архитектуре" римского инженера и архитектора Марка Витрувия Поллиона (2-я пол. I в. н.э.) предназначена для возможно полного и технически достоверного ознакомления отечественного читателя с римской артиллерией (баллиста, скорпион; главы 10-12 книги X), а также некоторыми инженерными аспектами римского осадного дела (глава 13 книги X).

Публикация подготовлена Ильдаром Каюмовым на основании русского перевода Витрувия, выполненного в 1936 г. советским исследователем А. В. Мишулиным, а также двухтомной работы блестящего знатока античной артиллерии Эрика Уильяма Марсдена: E. W. Marsden. Greek and Roman Artillery: Historical Development and Technical Treatises, Oxford University Press, 1969-71.

Переводы Э. У. Марсдена выполнены Ильдаром Каюмовым и публикуются на русском языке впервые.

Публикация имеет следующую структуру:

Артиллерия Витрувия (новый вариант с комментариями Э. У. Марсдена)

• § 1. Латинский оригинал текста и перевод глав 10-12 (пер. А. В. Мишулин).
• § 2. Комментарии (Э. У. Марсден).
• § 3. Приложение I. Изменения в уcтройстве стреолметных катапульт, отраженные у Витрувия (Э. У. Марсден).
• § 4. Приложение II. Изменения, включенные в баллисту Витрувия (Э. У. Марсден).

Осадная техника по Витрувию (Глава 13, Книга X)

Артиллерия Витрувия (старый вариант)

// вернуться к списку новостей