Объяснение машин изображенных на таблицах

A. Κόραξ καθαιρέσεως τείχους (Ворон для разрушения стен) , а есть крюк которым осаждающие старались вырывать камни из городских стен.

B и C. Μηχανη συντριπτικη του κριου (Машина для разрушения барана). Два различных способа для уничтожения действия машины, называемой κριος (баран), и употребляемой к разбитию стен и учинению пролома. Машина баран a, служила Грекам главнейшим способом при взятии городов. Она была двоякого рода: покрытая крышею (как она здесь представляется) и непокрытая. Механизм сей машины был самый простой; между двумя вертикально поставленными бревнами, соединенными между собою, весилось горизонтально другое бревно, имеющее железную оконечность, в вид барановой головы, bb, от чего и самая машина получила свое название. Когда она придвинута была довольно близко к стенам осажденного города, то воины внутри оной находящиеся начинали сильно двигать висящее бревно, и таким образом делать пролом; для избежания сего, осажденное [189] войско бросало обыкновенно на машину каменья, бревна, и прочее и нередко разрушало ее, не смотря на крепчайшую свою критику, прикрываемую в отвращение действия огня размоченными кожами. Если-же такие усилия оставались тщетными, то строилась на городских стенах противодействующая машина, называемая Μηχανη συρτριπτικη του κριου (Машина для разрушения барана), изображенная на приложенных таблицах под Л. Л. B и C. Она состояла, или из самого толстого и тяжелого бревна, B, cc, опускаемого на барана B, ab, и уничтожавшего действия оного, тесня его в низ, или из железного обхвата C, d, висящего на канате, e, и поднимавшего 6арана, b, вверх. Машина баран, покрытая крышею, по причине сходства с черепахою, называлась κριος χελώνη (баран черепаха); а не покрытый баран назывался просто κριος (баран).

D. представляет машину, имеющую на конце, крюк a, которым схватывали и поднимали вверх идущих на приступ воинов. Направление действий машины зависит от стоящего на стене человека b который управляет оною посредством каната.

E. Машина употреблявшаяся осаждающими для высадки воинов на городские стены. Она состояла из корзины, a, висящей на длинном бревне, bb, привязанном канатами для свободного действия машины, к вертикально поставленному бревну, cc, которое утверждалось в земле, и притом прикреплено было канатом, dddd, проходящим чрез ворот, ee. Воины, f, управляли дирекциею корзины посредством каната gg. [190]

F. 'Ελεπολις, Πύργος κινήτος (Подвижная тюрьма), подводилась на колесах, aa, и посредством воротов, bb, к городским стенам. Воины находящиеся внутри оной, стреляли из окон, ccc, на гарнизон, и старались из оных сделать вылазку на стену.

G. Καταπέλτης (Катапульт—Каменометница), употреблялось для бросания камней и стрел по правилам, известным и ныне. Сею машиною действовал не только гарнизон противу осаждающего войска, но даже и сие последнее против города.

H. показывает подвижную тюрьму с мостом, aa, для удобнейшей высадки воинов на городские стены. В низу сей машины иногда прикреплялся еще баран, которым в то же время действовали, когда сверху тюрьмы старались взойти на стену.

I. Домик на колесах, сколоченный чрезвычайно крепко и прикрытый замоченными кожами. Осаждающие старались оный придвинут к городским рвам и находясь в нем в безопасности наполняли рвы фашинами для удобного прохода.

K. Род карре. Пехота будучи атакована военными колесницами, aa, имеющими со всех сторон вделанные копья для разрушения порядка, или конницею, bb, составляла круг, подняв щиты, так, что в колесницах тех можно было даже некоторое время проехать над щитами, не приводя пехоту в расстройство.

Публикация:
Онисандра наставления военачальникам. Переведенные с греческого и изданные с греческим текстом, примечаниями и таблицами бароном Ф. Стуартом. СПб, 1828